Štítky

auta (18) běh (34) beskydy (13) brusle (34) cukroví (11) divadlo (1) DIY (2) filmy (17) golf (1) hory (37) IT (68) jednokolka (1) kola (109) kolce (10) koloběžky (4) koncert (4) koně (1) létání (20) lezení (22) literatura (8) lodě (2) lyže (130) motorky (61) osobni (1) osobní (102) plavání (4) posilování (2) potraviny (27) příroda (8) recenze (3) recepty (62) sauna (1) squash (3) tanec (3) telefony (19) turistika (60) USA (58) vlaky (4) vysocina (3) wakeboarding (1) závod (1) závody (84) ZLM (66)
Zobrazují se příspěvky se štítkemliteratura. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemliteratura. Zobrazit všechny příspěvky

čtvrtek 20. srpna 2015

Mezní Zámková Kletba aneb nepravděpodobné...

Vaše heslo je příliš krátké, obsahuje méně než 315 znaků! Opravíte heslo a stisknete tlačítko "Odeslat". Chvilka napětí... Vaše heslo splňuje požadavky na minimální délku, ale:

  • na 287. pozici jste nezadali známku, kterou z matematiky donesla vaše babička v roce 1931
  • ve vašem hesle nebyl rozpoznán jediný klingonský znak
  • vaše heslo neobsahuje požadované tři šesticiferná provočísla
  • vaše heslo je z 76,5% shodné s tím, které jste použili před 14 lety
  • ...
Předpokládám, že podobné situace zažívá většina z nás téměř každodenně a tak nás mnohdy ani nepřekvapí. 

Co mě ale překvapilo, když se mi dnes stal pravý opak. Asi tak po 10. letech jsem šel zaplatit členský poplatek do MZK (Moravská Zemská Knihovna), která se svým, více než 4.000.000 knih velkým, fondem, řadí co do velikosti na druhé místo v ČR. Že má magnetická karta nebyla po té době funkční, je asi v pořádku, stejně tak bychom dokonce mohli uvažovat o té skutečnosti, že mé záznamy smazali ze svých databází (že by jedna z mála institucí, která by o vás nesbírala co nejvíce informací?)

Díky tomu jsem byl nucen znovu se zaregistrovat, když jsem vyplnil obligátní heslo a odeslal vyplněný formulář, objevila se červeně zářící chybová hláška o tom, že se něco nepovedlo... A co že to bylo? Nevěřím! Nevěřím! Nevěřím! Pokusím se parafrázovat: "Vaše heslo obsahuje malá a velká písmena a číslice, použijte prosím pouze malá písmena a číslice" LOL :-)

Vlastně nevím zda je to k smíchu nebo k pláči, to ať každý posoudí sám...


středa 1. října 2014

Překladové tabulky - Milan Kundera a Umberto Eco

Milan Kundera
FR EN DE
Žert 1967 La Plaisanterie Joke Der Scherz
Směšné lásky 1970 Risibles amours Laughable Loves Das Buch der lächerlichen Liebe
Valčík na rozloučenou 1972 La Valse aux adieux The Farewell Party Abschiedswalzer 
Život je jinde 1973 La vie est ailleurs Life Is Elsewhere Das Leben ist anderswo
Kniha smíchu a zapomnění 1978 Le Livre du rire et de l'oubli The Book of Laughter and Forgetting Das Buch vom Lachen und Vergessen
Nesnesitelná lehkost bytí 1984 L'Insoutenable Légèreté de l'être The Unbearable Lightness of Beiing Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
Nesmrtelnost 1990 L'Immortalité Immortality Die Unsterblichkeit
Pomalost (X) 1995 La Lenteur Slowness Die Langsamkeit
Totožnost (X) 1998 L'Identité Identity Die Identität
Nevědomost (X) 2000 L'Ignorance Ignorance Die Unwissenheit
Oslava bezvýznamnosti (X) 2013 La fête de l'insignifiance

Umberto Eco
IT EN DE
Jméno růže 1980 Il nome della rosa The Name of the Rose Der Name der Rose
Foucaltovo kyvadlo 1998 Il pendolo di Foucault Foucault's Pendulum Das Foucaultsche Pendel
Ostrov včerejšího dne 1994 L'isola del giorno prima The Island of the Day Before Die Insel des vorigen Tages
Baudolino 2000 Baudolino Baudolino Baudolino
Tajemný plamen královny Loany 2004 La misteriosa fiamma della regina Loana The Mysterious Flame of Queen Loana Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana
Pražský hřbitov 2010 Il cimitero di Praga The Prague Cemetery Der Friedhof in Prag

úterý 14. ledna 2014

Zajímavá literatura dostupná online

bezpečnost
bojová umění
elektronika, HW
ekonomie
koloběh
lukostřelba
lyžování
metrologie
motorky, kola
nasa
operační systémy
programování
software
stromy
studijní opory
topografie, kartografie
typografie

úterý 9. července 2013

Známý neznámý Václav Smil

Na úvod bych chtěl předznamenat, že se nepohybujeme v cimrmanovském prostoru, který by byl vytyčen kupříkladu takovým Blaníkem a že podobnost se jménem Smila Fleka z Nohavic je jen čistě náhodnou :-)

V pátém čísle časopisu Zen (ročník 2013) jsem si se zájmem přečetl emailový rozhovor s jedním z mnoha významných a Čechách nepříliš známých českých rodáků, Václavem Smilem. O povědomí o tomto mysliteli leccos naznačuje česká mutace Wikipedie, která se ve srovnání s anglickou jeví trestuhodně skromně.

Mnohé z následujícího textu budou nedokonalými citacemi, případně parafrázemi výše zmíněného periodika.

Václav Smil je vědec zabývající se interdisciplinárním výzkumem v oblasti energetiky, životního prostředí a populačních změn, produkce potravin a výživy, technických inovací, hodnocení rizik a veřejné politiky. Případné detaily naleznete na Wikipedii nebo na osobních stránkách pana Smila.

Výčet pro mě zajímavých myšlenek a postřehů z výše zmíněného rozhovoru:

  • Krom ohrožení lidstva technologickým pokrokem spatřuje V. S. nemalý problém v počtu lidí ve spojení s masivním globálním cestováním jakožto dokonalém podhoubí pro rozšíření hypotetické pandemie nějakého zmutovaného viru.
  • V. S. varuje před hrozbou bakterií rezistentních vůči antibiotikům, již dnes existuje proti jistým bakteriím pouhopouhá jediná účinná látka. Což příkře kontrastuje s téměř zastaveným vývojem nových antibiotik velkými farmaceutickými firmami z důvodu jejich nedostatečné profitabilnosti.
  • Vizionář a technický ředitel Googlu, Ray Kurzweil, ve snaze dožít se doby, kdy lidstvo zvítězí nad smrti (prý 2024) jí denně přibližně 150 různých prášků. V. S. : "Jaká je v tomto případě odpovídající rekace? Smích, nebo soucit?"
  • Pouze pokud známe čistý výsledek, můžeme daný vývoj nazvat spíše pozitivním nebo negativním. Já se ptám: "Existuje něco neskončeného, kde známe čistý výsledek a máme vůbec jistotu, že je cokoliv skončeného?"
  • Neexistuje téměř žádná korelace mezi těmito kritickými proměnnými (délka života, spokojenost s kvalitou života, ...) a úrovní spotřeb energie a materiální spotřeby... To znamená, že my v bohatých zemích (myšleno Kanada) skutečně nepotřebujeme víc, pouze chceme víc. Hon za materiálním vlastnictvím je silným vyjádřením společenského statutu a my jsme společenská zvířata, hladová po tom, abychom na ostatní udělali dojem, předběhli je a nakonec jim dominovali. 
  • V. S. vidí hrozbu v rozsahu využívání biomasy, která podle něj představuje pro lidstvo hrozbu. Řešení je jednoduché, stačí aplikovat větu: "Jednoduše používat méně." Aneb nepotřebujeme vlastnit SUV, auto, které váží 1,5-2 tuny a transportuje jedno nebo dvě těla o váze 50-150kg. Nepotřebujeme ročně sníst více masa než sami vážíme... Nepotřebujeme, pokud nechceme chytnout rakovinu kůže rychleji, létat z Prahy do Phuketu. Středomořské slunce má dostatek UV záření, aby kůži efektivně poníčilo....
  • Nejzásadnější objevy technické a ekonomické reality 20. století byly učiněny mezi lety 1865-1914. Jde o elektřinu pro tisíce běžných použití, spalovací motory a Haberův vynález amoniakové syntézy a jeho komercializace firmou BASF v roce 1913 (syntetická dusíkatá hnojiva v důsledku vedla k výraznému zlevnění potravin).
  • Internet změnil moderní realitu. Otázka ale je, jestli jsem na tom skutečně lépe, když mnoho lidí neudrží pozornost déle než 140 znaků twitterové zprávy, když méně a méně lidí čte text delší než jedna obrazovka počítače a ani nemyslí na to, co čtou, protože se už soustředí na přeskok k dalšímu tématu. Kvalita plynoucích informací musí být nevyhnutelně nepřímo úměrná svému ohromnému, ale roztříštěnému objemu složenému z trivialit a pomíjivostí. K tomu, abychom měli prosperující a důstojnou společnost, nepotřebujeme všechny ty návykové e-gadgety. Nebo by alespoň lidé měli mít dostatek mentální síly, aby je vypnuli a přestali s nekonečným kompulzivním kontrolováním bezcenných zpráv. Co raději zvednout zrak a podívat se, jak dnes vypadají mraky, jaké kvetou stromy.
  • To co dělá člověka skutečně člověkem, není v první řadě psaní delších kódů, kterými budeme řídit další úžasné roboty, není to ani naše schopnost adaptace. Jsou to naše strachy, naše naděje, naše empatie a očekávání. To, co nás dělá lidmi, je schopnost si jednu minutu pískat Non piú andrai a vzápětí se ztratit ve vaření večeře, pak obdivovat přelétající hejna ptáků, aranžovat květiny ve váze, nebo napsat skutečný dopis, věc, která je dnes již téměř v kategorii úplného vymření...

čtvrtek 30. května 2013

Moudra pana Yaloma

Láska a její kat

Zaprvé je tu bariéra mezi představou a jazykem. Myšlení probíhá v představách, ale ke komunikaci s někým jiným musíme transformovat představu do myšlenky a tu potom do jazyka. Tento proces od představy k myšlence a k jazyku je zrádný. Dochází ke zkreslením: bohatá rozsáhlá textura představ, její mimořádná plastičnost a pružnost, její osobitý nostalgický emociální ráz - všechno to je ztraceno, když představu vyjádříme jazykem.

Velcí umělci se pokoušejí sdělit představu prostřednictvím sugescí, metafor, lingvistických obratů, které mají evokovat podobnou představu u čtenáře. Ale nakonec si uvědomí, že jejich nástroje pro tento úkol nestačí.

....ano, netřeba se o tom příliš rozepisovat, pověstný úder na hlavičku hřebíku!


neděle 20. května 2012

Tajemství staré knihovny

Kdysi dávno, jak mnozí zejména dříve narození novoměšťáci vzpomenou, sídlila městská knihovna pod klenutými stropy mnoha tajemných místností "U Janovských". Po vchodu do domu čekalo na čtenáře strmé schodiště a bludiště několika dveří. Za nimi se skrývala první místnost knihovny - dětské oddělení s výpůjčním pultem. Vpravo vedlo krátké sestupné schodiště pod klenutým stropem do čítárny časopisů, která se nacházela ve dvou malých místnostech, z jedné vedly dveře do kanceláří knihovny. V první místnosti, přímo naproti vstupním dveřím, byly další dveře, většinu času otevřené a zakryté pouze závěsem. Ten odděloval dětské oddělení od tajemstvím zahaleného oddělení pro dospělé, kam byl mladistvým vstup odepřen. Vzpomínám si na to, jak jsem se těšil na průkazku pro dospělé, na kvanta nepoznaných knih v starých regálech, na specifickou vůni málo větraných knihoven, na spoře osvětlené kouty knihovny s nedostatek přírodního světla. Touha po poznání je zkrátka nekonečná.

Z mysli mi teď vytanulo několik vzpomínek. Jednou z nich je radostná vzpomínka na knihu nalezenou v koutu knihovny zapadlou za regálem. Matně si uvědomuji, že pojednávala o stavbě slunečních hodin. To nejzajímavější však jest, že ztracena před zraky čtenářů odpočívala ve své skrýši asi 15 let, než jsem ji objevil a půjčil si ji. Přes své stáří vypadala jako nová, nejspíše jsem byl první, kdo si ji z knihovny odnášel. Škoda, to se v dnešní prosluněné knihovně s moderními regály, které jsou umístěné zejména ve volném prostoru stát asi nemůže. Neméně příjemné vzpomínky mám asociovány se stěhováním knihovny, na které jsem se drobným dílem, jako brigádník, podílel. Ta spousta knih, které mi prošly rukama - čirá radost. Neodpustím si moji oblíbenou vsuvku, která přeruší jinak poměrně konzistentní myšlenkový proud. Lidi z branže nechť za tím vidí třeba rutinu na obsluhu přerušení. :-) Je škoda, že knihovna nemůže vést speciální statistiky, jako třeba poměr půjčených a nepřečtených knih, nebo poměr vypůjčených a pouze prohlédnutých knih a především velikost překročení nejvyššího přípustného množství knih současně vypůjčených. Pak bych se jistě nesmazatelně zapsal do jejích análů. :-)

Tehdy měla knihovna nesporně genia loci, nenabízela sice služby jako dnes, ale ono je to vlastně dobře. Škarohlídi by mohli namítnout, že zde nebyl dostatek místa pro knihy a konec konců i pro lidi. Ale podívejme se na současnou knihovnu v kulturním domě. Je na tom lépe? Není! I zdejší prostory svazují, mnoho knih našlo své místo nikoliv ve výpůjčních regálech, nýbrž v archivu čtenářům nepřístupném. O prostoru dostupném pro lidi, zvláště mezi regály, bych raději pomlčel. A přesto mám i tuto knihovnu velice rád. Považuji ji za svým způsobem posvátné místo, kam přicházím s pokorou, pokorou k vědění, které knihy ukrývají.

pátek 18. května 2012

Nezvyklé spojení funkcí - knihovna a sauna

Novoměstská knihovna nabízí v letních měsících nevšední služby a to dokonce zdarma. No posuďte sami, kolik městských knihoven v naší zemi provozuje saunu? Vynikají služba, jeden by si řekl. To by jistě platilo, ovšem za nutné a zároveň i postačující podmínky, její využití by spočívalo na svobodné vůli čtenáře a ne na počasí. Ano, na tomto místě byl zakopán pověstný pes, pes baskervillský. Jest pravdou, že novoměstský kulturní dům je vcelku důstojným domovem městské knihovny a o to větším selháním se zdá být jeho nedávná rekonstrukce. Rekonstrukce, která probíhala v několika etapách, rekonstrukce za desítky milionů korun, rekonstrukce, během níž se dlouho vědělo o funkci prostor, ve kterých knihovna sídlila a sídlí. Kompletní předělání fasády s absencí kvalitního řešení vzduchotechniky vedlo k zhoršení již tak neutěšené situace. Celoprosklená fasáda, která ztratila téměř veškeré větrací schopnosti, zvládne díky JV orientaci distribuovat do prostor knihovny neskutečné množství tepla ... Zkrátka se obávám, že otočné stojanové ventilátory nejsou nejlepším řešením pro všechny návštěvníky knihovny, ne každý je totiž ochoten pobíhat, tak jako já, kolem otáčejícího se ventilátoru, aby se vyhnul nedobrovolnému saunování :-)

čtvrtek 1. března 2012

Víno samotářovo jediným společníkem na lovu sumců

Jednou za čas se začtu do zahraniční poezie, většinou ji však hltám v češtině. Běžně nepřemýšlím nad tím, jak je náročné přeložit, lépe řečeno přebásnit, poezii. Nedávno mi to vytanulo na mysl díky četbě výběru básní "Víno samotářovo" z "Kětů zla" od Charlese Baudelaira. V této knize můžete nalézt překlad téže básně Harmonie du Soir od Jaroslava Vrchlického a zároveň od Vítězslava Nezvala. Srovnejte sami na drobné ukázce, jak si s tím tito dva velcí čeští básníci poradili.

Harmonie du Soir 
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
Chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir;
Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir;
Valse mélancolique et langoureux vertige!
Charles Baudelaire

Harmonie večera 
Viz, chvíle přichází, kdy na svém stonku květ
se každý zachvívá a kaditelnou dýše;
kdy vůně, hlaholy ve vzduchu krouží výše;
to valčík smutný jest a touhou nyvý let!
Jaroslav Vrchlický

Harmonie večera 
Hle už je hodina, kdy každý kvítek dýmá,
noc vypařuje se jak kaditelnice,
vzduch plyne s vůněmi, jež víří zvučíce,
slyš valčík, při kterém tě sladká závrať jímá!
Vítězslav Nezval

PS: Lov sumců si nechám pro příště, nyní tedy jen pro zasvěcené ...